📖 Romans Road — A Journey From Sin to Salvation
📖 罗马之路：从罪到救恩的福音之旅
📖 El Camino Romano — Del Pecado a la Salvación
(English + Chinese + Spanish / 英中西三语版 / Versión trilingüe)
Introduction 引言 Introducción
English:
The Book of Romans presents a clear path explaining our need for salvation, God’s love, Christ’s sacrifice, and the response of faith. This path is often called The Romans Road.
中文：
《罗马书》向我们清楚地展示了救恩之路，解释了我们为何需要救恩、上帝如何爱我们、基督为我们所成就的救赎，以及我们如何以信心回应。
Español:
El libro de Romanos presenta un camino claro que explica nuestra necesidad de salvación, el amor de Dios, el sacrificio de Cristo y la respuesta de fe. A este camino se le llama El Camino Romano.
**Step 1 — Everyone Has Sinned
第一步：人人都犯了罪
Primer Paso: Todos Han Pecado**
Romans 3:23
CNV（中文）: “因为所有人都犯了罪，达不到上帝荣耀的标准。”
NVI（Español）: “Pues todos han pecado y están privados de la gloria de Dios.”
English (ESV-style clarity): “For all have sinned and fall short of the glory of God.”
English Explanation:
Every person has sinned. We cannot reach God’s perfect standard by our own effort.
中文解释：
每个人都犯了罪，无法靠自己达到上帝的标准。
Explicación en Español:
Todos hemos pecado; no podemos alcanzar el estándar perfecto de Dios por nuestras propias fuerzas.
**Step 2 — Sin Leads to Death
第二步：罪的结局是死亡
Segundo Paso: El Pecado Conduce a la Muerte**
Romans 6:23
CNV（中文）: “罪的工价乃是死；但上帝的恩赐，在我们的主基督耶稣里，就是永生。”
NVI（Español）: “La paga del pecado es muerte, mientras que la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús nuestro Señor.”
English: “The wages of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.”
English Explanation:
Sin earns death—both physical and spiritual. But God offers eternal life as a free gift.
中文解释：
罪带来死亡——不仅是肉体死亡，也是属灵上与神隔绝。然而，神白白赐下永生。
Explicación en Español:
El pecado produce muerte—física y espiritual. Pero Dios ofrece vida eterna como un regalo gratuito.
**Step 3 — God Shows His Love
第三步：上帝向我们显明祂的爱
Tercer Paso: Dios Demuestra Su Amor**
Romans 5:8
CNV（中文）: “但上帝彰显了自己的爱，就是当我们还是罪人的时候，基督为我们死。”
NVI（Español）: “Dios demuestra su amor por nosotros en esto: en que cuando todavía éramos pecadores, Cristo murió por nosotros.”
English: “God shows His love for us in that while we were still sinners, Christ died for us.”
English Explanation:
God did not wait for us to improve. Jesus died for us while we were still sinners.
中文解释：
神没有等我们变好。耶稣在我们仍是罪人时为我们死。
Explicación en Español:
Dios no esperó a que mejoráramos. Cristo murió por nosotros cuando aún éramos pecadores.
**Step 4 — Salvation Comes Through Faith
第四步：救恩临到信心回应的人
Cuarto Paso: La Salvación Viene por la Fe**
Romans 10:9–10
CNV（中文）:
“你若口里认耶稣为主，心里信上帝使他从死人中复活，就必得救。”
NVI（Español）:
“Si confiesas con tu boca que Jesús es el Señor y crees en tu corazón que Dios lo levantó de entre los muertos, serás salvo.”
English:
“If you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised Him from the dead, you will be saved.”
English Explanation:
Salvation is not a ritual. It is a heart response of faith.
中文解释：
救恩不是仪式，而是信心的回应。
Explicación en Español:
La salvación no es un ritual; es una respuesta del corazón.
**Step 5 — Salvation Is for Everyone
第五步：救恩向所有人敞开
Quinto Paso: La Salvación Es para Todos**
Romans 10:13
CNV（中文）: “凡求告主名的，就必得救。”
NVI（Español）: “Todo el que invoque el nombre del Señor será salvo.”
English: “Everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”
English Explanation:
God invites every person to receive salvation.
中文解释：
神邀请所有人来接受救恩。
Explicación en Español:
Dios invita a toda persona a recibir la salvación.
Summary 总结 Resumen
English:
The gospel is not what we do for God but what God has done for us in Jesus Christ.
中文：
福音不是我们为神做了什么，而是神在耶稣基督里为我们成就的一切。
Español:
El evangelio no se trata de lo que hacemos por Dios, sino de lo que Dios ha hecho por nosotros en Jesucristo.
Response Prayer 回应祷告 Oración de Respuesta
English:
God, I admit I am a sinner. Thank You for sending Jesus to die for me and rise again. I put my trust in Him. Please forgive me and make me new. In Jesus’ name, Amen.
中文：
天父，我承认自己是罪人。感谢祢差遣耶稣为我而死并复活。我愿意信靠祂，求祢赦免我、更新我。奉主耶稣的名，阿们。
Español:
Dios, reconozco que soy pecador. Gracias por enviar a Jesús para morir por mí y resucitar. Pongo mi confianza en Él. Por favor perdóname y hazme nuevo. En el nombre de Jesús, amén.